Skip to main content

New Testament Ethiopic Amharic 1874 Book4

Item Preview

New Testament Ethiopic Amharic 1874 Book4


Book Section 4 of the New Testament Gospel in Ethiopian in Amharic Script

This is the New Testament in Ethiopic (Amharic) translated in 1874.

In order to make this Ebook more accessible, it has been divided into several sections. These may be found when you "cut and paste" the following into your search (if not, search again - different search):

New Testament Ethiopic Amharic 1874

Despite the attempt by machine to make different versions of this Ebook available, we may release a BW version of this Ebook which would be much smaller, when we have time.



Si vous cherchez le Nouveau Testament en Langue Arabe, veuillez (pour Telecharger) suivre:





Si vous cherchez le Nouveau Testament en Langue Perse (Persans / Iranien), veuillez (pour Telecharger) suivre:

If you are looking for a New Testament in Persian (Iranian) Farsi, Please find it here:

Part 1

Part 2

Part 3

Si vous cherchez le Nouveau Testament en Langue de L'ancient Grec [Greque], veuillez (pour Telecharger) suivre:

The underlying Ancient Greek Text can be found starting here:

New Testament

or book by book:


1 John


CAUCASUS - Arabic Script

If you are looking for the Caucasus (Azerbaijan , Turkmenistan, Georgia, Turkey Turquie, Trans-caucasus), New Testament, it can be found here:






We hope you will find the Ebooks usefull


Collection opensource


Reviewer: Truly Orthodox - favoritefavoritefavoritefavoritefavorite - May 28, 2013
Subject: In case it matters...

Ethiopic Ethiopian Amharic New Testament - Nouveau Testament Ethiopien

[[[ # 1 ]]] . ; [[[ # 2]]] . ; [[[ # 3 ]]]. ; [[[ # 4]]]. ; [[[ # 5]]]. ; [[[# 6]]]. ; [[[# 7]]].

Ethiopic Arabic Amharic Tigre Geez

Within the next short time, there will soon appear a new global political system (structure). It will be a combination of the old order and the new order. It is true that some of the material presented below may seem a bit unusual – at first - to people, especially if you are not in the West. But these are unusual times to be living in. The people who made these plans .. are the same ones who have been directing the affairs of the world since the 1850s (and earlier). They are the ones who controlled the British Empire. They were also the founders of the Royal Institute of International Affairs, which directed the British Empire and the birth of the European Union. They were the followers ; of the hidden intrigues and commands of Ruskin and Milner. They included such figures as Toynbee, the Huxleys (who founded and ran Unesco) and H.G. Wells, who wrote propaganda for the coming order, in the form of novels. H.G. Wells ; also wrote non-fiction as well. We should almost be remiss, if we failed to mention old Van der Post, the occultist who was the personal mentor to Prince Charles.

But the information about the global impact of this new political alliance . will affect everyone, especially those in Asia, Africa and other parts of the world that do not yet know what will soon happen.

It is still important to document, demonstrate and offer help for others to be able to understand what is happening, even if these sources seem a bit strange or unusual. Please understand that the average person in the West does not have much understanding of what is happening, especially as much of the planing and development is hidden (by some ; within the political class) until the very last moment. For the record, it should be noted that almost all the regular and ordinary people who live in the West do NOT want to do harm to anyone, they only want to live their own life in peace. But in many cases, the leaders of the governments in the West are themselves not in control . of their own government.

The same is ALSO true of nations in Africa and Asia. This includes the governments in Islamic states. Those nations are increasingly under the control of mahdist elements, who are determined to bring in an islamic messiah whom they hope will rule the planet for a period of chaos . and war that will last 7 years (these groups are called "twelvers" in the west, because they are trying to usher in the appearance and rule of the 12th Mahdhi (also known as Messiah # 12) . There is documenation on this individual and he is part of three rulers who will rule over earth for seven years, according to the ancient book of Revelation ; . (The book of Revelation is the last book in the Bible)

There are many books in the Old and New Testament that describe him. Only unfortuntely, the 12th imam is not the Messiah that those in Islam currently think he is. If people personally studied the ancient books for themselves, such as the Old and New Testament, they would find answers. It is true that people become like the God they worship. If the God they worship is a God of love, peace, and kindness, then that is what the followers become like. If they God they worship is a God of war, if the God they worship is one of forced conquest, denying basic liberties, treating people as though they have no value, and not a god of love or kindness, then that is what the followers become like. The soon-to-arrive false messiah will arrive using peace, but will then turn to war.

And this soon-to-happen religion itself will not be islam, but rather Chris-lam, a combination of BOTH Political Christianity ;, Islam and Occultism ;. There are systems at least as old as the Vatican ;, which represents political spirituality ; and not genuine Christianity ;.

Most people cannot discuss these topics, because they do not understand the spiritual dynamics that are involved in global politics. [ those involved, in the occult, do have a name for their process though, their process of taking control: it is called the Externalization of the Hierarchy. This is when those who are the fallen angels in control of . the top occult groups . in the world unveil themselves [to their followers and to some others] as the leaders of the dark forces, some of them will materialize in physical form. (It is called the Externalization, because this is when the evil spirits go from simply being controllers on the inside, in the hidden and spirit world, to being external overt controllers, in some cases announcing themselves and taking on actual physical form, which is when they are "externalizing" ) . They have been practicing this unveling every year already in the High mountains often in Asia, and it that occult occurence and festival is known as the occult festival of Wesak ].

However, more and more, it is the dark occult spiritual element in all nations and all governments that is taking control. Those dark forces try to resist people finding true liberty in a spirituality of Freedom by understanding who Jesus Christ actually was [and is], and how to have Eternal life and forgiveness of sins. This can be obtained by anyone, and it is entirely Free, and salvation cannot be attained by the good works of individual humans. Islam claims to understand Jesus Christ, but the words of Moses ; and the words of Jesus Christ ; are found only in the Christian Bible, and there are many accurate copies that DO exist.

True spiritual freedom can be found in Jesus Christ, the same Jesus who is found in the authentic words of the authentic Old ; and New Testaments ;

It does not matter what language you read. You can look at the documents in Latin ;, in Ancient Greek ;, in Persian ; in Arabic ;, or in Amharic (Ethiopic ) . ;

These New Testaments all say the same thing, IF you are not reading from a Bible that has been changed. The accurate text of the Old Testament [even the old accurate text in Ancient Hebrew, which both agrees with the Dead Sea Scrolls AND is also the same Hebrew text used to translate the Old Testament into other langauges] is still available

So is the accurate text ; of the New Testament. A standard accurate New Testament ; or Bible in English is the KJV (1611) ;, (Note: KJV = King James Version), or the Geneva Edition ; They are both accurate. Better to study a little bit ;, and learn to to use a good English Dictionary, English Dictionary, Vol 1 ;. AND English Dictionary, Vol 2 ; such as the 1828 edition of Webster, instead of reading modern English versions of the Bible, that are bad and poor translations. From the point of view of accuracy, many modern versions of the Old and New Testament are easy to mis-understand.

In addition, those who are alive during the days of the end of this age, will witness the arrival of a very ancient race of special beings (who are NOT human), who are in Genesis declared to be sons-of-God. They are not the sons of God in any exclusive sense, such as the historic Jesus Christ ;
who is the one-and-only-begotten-unique-pre-existent member of the Trinity ; but rather these will be fallen angels who are likely to be able to materialize physically, take on physical forms and attributes. Some will have more spiritual power than others. Others will appear to have supernatural powers. Still others will be hybrids, combinations of both Human and Fallen-Angel DNA. (these technologies seem impossible to those who have not studied it, but fallen beings, (under the control of their fallen lord satan), who are at least 6000 years old, and who have the intellect of Einstein, easily have the intelligence to create Forms and versions of themselves that blend human and non-human attributes. This is the first steps in their new terra-forming, their own plans designed to rule this planet and replace humans]. Anyone seeking to do this, would obviously deny this is what they are doing, and these non-humans will at first take the position, of appearing to be the friend of all humans, with promises of immortality and superpowers, for those who want those option. (It will be a clever deception, but most people will go along). Most humans will be seduced by this alternative, which will be false.

There is technology in the west that is being actively developed in order to make their arrival on Earth a very real fact. Some of that technology has taken place and been developed also in areas controlled by Islam. That is not a secret to those who are the Kings of the Earth. Some will think that this cannot take place because their is not enough time to accomplish these things, scientifically, but that is not the case. The fact is that these plans have been implemented already, and they are already very far advanced. The scientific knowledge that these beings have, is much greater than the science that is generally known. Some have suggested that there are already many hybrids (who have combined human and non-terrestrial attributes), in the thousands and thousands, but they are waiting, like a patient and disciplined army, for the day to reveal themselves ; and begin the next phase of their work. Yet still many hybrids will remain concealed and contine their work in obedience to their lord. Those who reveal themselves will pretend to be the freeest of all people, but have no delusions: much like the armies created to serve Saruman, [ LoTR], these are hybrids in bondage, bound by their creation and their nature, who serve their fallen Lord in fealty and allegiance to him. They have no free will. But their ability to deceive many will be very great.

The New Testament actually predicted these events, when it was foretold that the last days would be LIKE the DAYS of NOAH. Those who want to know more about the future, would do well to study the Days of Noah, and the Origins of the founders of Babylon and their system of Rule, Religion and Dominion. The works of Layard and Rawlinson disclose facts about the ancient civilizations (and those who ran them) that have been omited from the history books. Layard was an archeologist both at Nineveh [ Direct PDF – Vol 1]; and [ Direct PDF – Vol 2 ]; and Babylon. But the archeological and linguistic discoveries of Rawlinson (Oxford) ; about the accuracy of the Bible are amazing and worth your time.

Those ancient records all confirm and testify to the facts that [ Ancient evil leaders – directed by evil spirits of babylon - VOL1 ] . and [ VOL 2 ] .
Interfaced (contacted) and regularly interacted with those evil Demonic beings. That is what the ancient records demonstrate. Seing such events also occur in our time, even in the form of UFOs [ovni] and other phenomena may surprise ordinary mortals and average people. But these changes and announcements will not surprise those who have studied the details of Christianity, in its true and historic forms.

What is true is that the books of the Old Testament (measured as 39 books by Christians, which are the same 22 books of the Old Testament as as counted by Jews ; and the content of these 39 and 22 books are identical to each other), and the books of the New Testament (all 27 of them, from Matthew to Revelation) are the authentic and inspired works of God. That does not change, and will not change.

Those books will not be any less relevant soon, even when great events, earthquakes, catastrophes, and the re-arrangement of global political and economic power takes place. Does anyone really think that God in Heaven could not foretell when most humans would give their allegiance to a false messiah who would required mankind to worship Him and confirm this by taking a Tatoo (early technology is discussed in spychips ; ) or mark into their right hand ; or forehead, which would contain the number 666. (The passage about this in the New Testament is found in Revelations, Chapter 13).

Did anyone think really either that God would not notice, or that God was the author of such a scheme ? God plainly declared in his sacred books of the Old Testament (Daniel) and New Testament, I Thessalonians and the book of Revelation ; that this new economic system was rebellion against Him ; and He would treat that system of Commerce and rebellion (and those who adhered to it) as such.

Each of us chooses our own eternal destination, by the choice we make, about what we chose to spiritually understand or not. A decision to NOT chose is ALSO a choice, only a choice in the wrong direction. Better instead, to chose a right, wise and spiritually self-helpful choice, such as accepting to the Lord God of the Universe and His system prescribed in the New Testament. Still as opposed to false religions that physically force and coerce someone to make a false allegiance externally, to what they do not truly believe in their heart, God looks on the Heart and wants those who seek Him to come genuinely to Him.

Some people think that Islam is making progress in order to serve as resistance against the West. Keep thinking this if you want to. Can you not see that most political systems are making their own levels of effort toward dictatorship, toward the loss of personal rights and personal liberty and freedoms ? Who do you think trains these forces, who do you think buys the books ? Some know about this in Turkey, and they think they have plans which are alternative plans. That is false. Who do you think controls the economies of Africa ? Who do you think controls the economic realities in Greece or Cyprus ? Who do you think controls Turkey, both the surface and the deep state ? It is forces in the west, in the European aristocracy and elites, who also plan wars against Christianity. They worship the god of mamon [money], also known as the god of forces. They are occultists who are the controllers of money, currency and the wealth of the World. Their wars are not for or against religions. Their wars and plans are against your soul, and against anyone learning how to go to Heaven, and find true spiritual freedom by learning about reconciliation with God, by any human, through Jesus Christ. Any human being can be saved, and can find Eternal Life through Jesus Christ.

But the fact is that Islamic leaders and islam is funded by the West, in order to help serve as deception for mankind. Islam and Christianity will soon appear to be reconciled, appear to come together, appear to agree, appear to work in sufficient harmony, in order to bring in this new global economic cashless system. This will be a system where everyone will have a mark-tatoo on their right hand or forehead ;, in order to be in commerce, in order to buy or sell. This system - which will be global, and electronic, will affect everyone on the planet. And the whole world will be forced by this global leader and his occult powerholders, to participate.

The book of Revelation (sometimes called Apocalypse) explains and confirms the ancient scenarios found in the Old Testament book of Daniel, that a) the electronic mark/tatoo on the right hand or forehead will be voluntary b) it will contain or incorporate the number 6 6 6 ; into it, and c) anyone who takes the mark confirms their own binding contract with Satan-Lucifer, whereby they adjure [forsake and renounce] any claim and possibility of either reconciliation with God, and any possibility of spending eternity with God and others in Heaven, instead of being permanently separated from God. People think that this cannot and will not take place. Further, those who accept this mark-tatoo become spiritually deceived, thinking that the false messiah is the true one, until it is too late for them, their soul, and their eternal existence. [ Each one of us will continue to exist in Eternity, for eternity, the only question is where that existence takes place]. But these events were accurately foretold ; 2000 years ago. And obviously those who accept to give their allegiance to lucifer-satan will deny doing this, and they will also deny that the mark is any statement of allegiance at all.

They will insist on seeing this as though it were economic, even though God has already pronounced his own evaluation, on those who make that wrong choice. It is however usually understood that those who refuse to accept the mark will be denounced by the government and society, and the penalty for refusal will be death. [These events are written and foretold in the New Testament book of Revelation and in the Old Testament book of Daniel. These books must be read as complements to each other, in order to be understood].

Spiritual Conversions that are made or prompted by force, are – by definition – without sincerity, without substance, without genuineness, and without effect. No one can change what takes place between a human and God. Coercion, force, cruelty are wrong. They are the measures and tactics of the weak, and of those who are simply afraid, afraid for themselves.

Authentic Christianity suffers from no such illusions. ( and Please do not confuse the political actions of the Vatican with any concept of true Christianity. The Vatican is too often Christian in name only, and the Popes have tried for centuries to amass personal, temporal and political power for themselves. There are hundreds of millions of Christians today, who do not follow the Vatican, who have nothing to do with the Vatican, and who do not share the Vatican's perspective that they would claim to speak for God. Such claims have in the past proven disastrous, both for the Vatican and for those who followed their antichristian claims, and their actions of harm to others). We can only hope that the Vatican is not the same, though historically, those within its walls and dedicated to its service, seem dedicated to the notion that they alone can speak for God. The vatican has had trouble understanding that others, even if they are wrong, still have the right to be wrong. The great reformation in the 1500s had to arrise and convince the Vatican to allow others the ability to pursue true spirituality in paths that are not pre-approved by the Pope, who spent far too much time pursuing power, and far too little time following the teachings of Jesus. Even today, the Vatican as a nation-state has retained the right to print and coin money. This extends to the Euro, and to potentially any other new and cashless currency. ) the older works of from Paoli Sarpi to Nino Bello testify to hard habits that the Vatican may or may not wish to break.
From the Ambrosiano bank to the Vatican still owning at least one third of the Property of Rome, The vatican understands economics and finance better than many governments. The Vatican is the oldest continual MONARCHY in the World. But our focus must not be the Vatican, but rather our own struggle to understand what is the True and Authentic Christianity which Jesus Christ preached, taught and lived during His time on Earth.

In contrast to human systems, the Christian God is quite big enough to defend Himself. He does not need the coercion, cruelty and force against the will of any human, in order to demonstrate that He is God. And disagreement with this, will not change these facts. God established His ways, and His rules thousands of years before anyone who reads these pages will have read them. God's true ways are the way of God, and they bring PEACE, Joy, foregiveness and unconditional love to those who truly seek Him with all of their heart. The Christian God is BOTH perfect Justice, and Perfect Love, but the Love of God is extended to anyone who dares to take it, to receive it, to appropriate it and believe in the New Testament, regardless of what they have done in their past. There is NO sin that God cannot forgive ;

For the ETHIOPIC [ GEEZ / Etiopien / Ethiopian ] translation of the New Testament, here are the links:

Ethiopic Ethiopian Amharic New Testament - Nouveau Testament Ethiopien

[[[ # 1 ]]] . ; [[[ # 2]]] . ; [[[ # 3 ]]]. ; [[[ # 4]]]. ; [[[ # 5]]]. ; [[[# 6]]]. ; [[[# 7]]].

For the version in ancient Koine Greek , here are the links.

[[[ # 1 ]]] . ; [[[ # 2]]] . ; [[[ # 3 ]]]. ; [[[ # 4]]]. ; [[[ # 5]]]. ; [[[# 6]]]. ; [[[# 7]]]. ; [[[#8]]]. ; [[[ # 9]]]. ;[[[
# 10]]]
. ; [[[ # 11]]] . ; [[[ # 12]]]. ; [[[ # 13]]]. ; [[[ #14]]]. ; [[[# 15]]]. ; [[[# 16]]]. ; [[[# 17]]]. ; [[[# 18]]]. ; [[[ # 19]]]. ;[[[ # 20]]] . ; [[[ # 21]]] . ; [[[ # 22]]] . ; [[[ # 23-25]]]. ; [[[ # 26]]]. ; [[[ # 27]]]. ;


The New Testament in Malaysian Indonesian – 01 . Malaysian Indonesian – 02 ;.

URDU (Pakistan, India) ; Arabic ; Persian (Farsi) Iran ; Marathi ; Azerbaijan - Iran ;. Azeri ; Turkish - Turque; TAMIL India, Singapore, etc ; Sanskrit ;

Mandarin Chinese Version 1 ; Chinese Version 2 ;. Chinese Version 3 ;
Cantonese Chinese ;


In case of Interest:

Here are a few more books & info about language and versions:

[[[ Issues in N.T. O.T. Canonization - Historic ]]] . ; [[[ N.T. - Latin ]]]. ; [[[ Basis for Inspiration - Haldane - Vol 1 ]]] . ; [[[ Haldane - Vol 02 ]]]. ; [[[ Problems with Bib. Soc. ]]]. ; [[[ Accuracy of Scripture ]]] . ; [[[ Pentateuch - Historic accuracy of ]]]. ;[[[ End times & Paganism ]]] . ; [[[ KJV Credentials ]]]. ; [[[ Significance of changes between Old and New Versions - De Semlyen ]]]. [[[ Geneva Bible ]]] . ; [[[ Best O.T. Manuscripts- Vol 1 ]]]. ; [[[ What is Best OT - Vol 02 ]]] . ; [[[ History of the Received Text (TR) ]]]. ; [[[ Manuscript Corruptions & Answers ]]]. [[[ Study of Codex B - (Vaticn/Sinait.) ]]] . ; [[[ Philosophy of Man ]]]. ; [[[ What Started This All (some) ]]] . ; [[[ The Step by Step raising of questions ]]]. ; [[[ De Semlyen ]]]. [[[ Manuscripts used by Westcott ]]] . ; [[[ Apostasis defined ]]]. ; [[[ the Classic Reply to W & Hort ]]] . ; [[[ Reina Valera - Actual ]]]. ; [[[ Juan Valdes - Spn ]]].

[[ ETHIOPIC dictionary - dillmann ]];

For more information on the books by Ginsburg, the scholar of authentic ancient Hebrew Manuscripts:

( Introduction to the Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible - Vol # 1 ) . ; ( Vol # 2 ) . ;

For additional information on Jesus the Messiah, written by Alfred Edersheim (Oxford), see The Life and Times of Jesus the Messiah

[[ Edersheim - Vol 01 ]]. ; [[ Edersheim - Vol 02 ]]. ;

[ Prophecy and history in relation to the Messiah by Edersheim (1885)]. ; ( The Temple - its ministry and services as they were at the time of Jesus Christ by Edersheim ) . ; [ History of the Jewish nation - after the destruction of Jerusalem under Titus by Edersheim ]. ;

[ Who is the Messiah proved from the Ancient Scriptures by C.I.S. ]. ;

For the Gap between the Old Testament times and the New Testament times, see the work of Prideaux,
In The Old and New Testaments connected : in the history of the Jews and neighbouring nations,
from the declensions of the kingdoms of Israel and Judah to the time of Christ (1823)

Prideaux Vol # 1 . ; Prideaux Vol # 2 . ;

For the ancient Koine Greek Historic Received Text (New Testament) of the early followers of Jesus,

[[[ Ancient Greek New Testament ]]]. ;

[[ ETHIOPIC dictionary - dillmann ]];


SIMILAR ITEMS (based on metadata)
Community Texts
by God, Geez, Ethiopic, Ethiopian, Eglise Copte, Early Christians Africa, Etiopiens, BFBS, Kebra Nagast, British Bible Society,
eye 2,575
favorite 4
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Community Texts
by U.S.S.R. Academy of Sciences, Institute of Africa
eye 371
favorite 1
comment 0
Community Texts
by Prince Makonnen, and Prince Sahle Selassie, Iron Lion Zion, Rastafari Messiah, Addis Abeba,Grounation Day, Dieu Afrique, Taytu Somal¡es, Afar, Gurage, Argoba, diferentes tribus minotiarias, tales como, Tribu Surma, Tribu Mursi, Dinkinesh, Prince Ermias Sahle Selassie, Haile Gebrselassie, Nazret, Addis, Ethiopic, Copte, Ababa, Adigrat, Adwa u Ambo, Arba Minch, Asella, Awasa, Axum, Bahir Dar, Debre Berhan, Debre Marqos, Debre Tabor, Debre Zeyit, Degehabur u Dembidolo, Dessie u Dila, Dire Dawa,Gambela, Goba, Gode, Gondar, Harar, Irgalem, Jijiga, Jimma u Kebri Dahar, Kombolcha, Mekele, Negele Arsi, Negele Boran
eye 1,741
favorite 2
comment 1
favoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Community Texts
eye 152
favorite 0
comment 0
Community Texts
eye 167
favorite 0
comment 0
Community Texts
by Global Voices Online
eye 256
favorite 0
comment 0
Community Texts
by Ethiopic Church, la France en Afrique, Christ Rapturos, Eritrean, African diaspora
eye 1,502
favorite 4
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Community Texts
by God, Dieu, Deus, Jesus, Saint Esprit, Afrique du Nord, Histoire, Les Berbers, Faidherbe, Z‚naga des tribuss‚n‚galaises, l'etude langue, le Soudan, Revue de l'Orient, Societe orientale, Barges, Voyages en Afrique, diocese d'Aire, cote des esclaves, Erishalom, Eritrean writer Habtoum Yohannes, I wont shine, I will Shine, Jesus Christ will shine, Devic, Africa last days, pays des Zendjs, Reclus, Onesime, Jephson, Emin Pacha, Foreign Language KJV, Stanley, Essey Estifanos, Henry, l'Afrique septentrionale Maghreb, magribin, Marabouts et khouan, Bahia, Baudin, Moeurs, Colonies, meles, ethiopic time of jacob, Arabie du Sud Ormazd, Zoroastrisme, accurate translation, bible society, Soci‚t‚ des Amis des Noirs, Pellarin,Sismondi, Jean, l'Afrique et … l'Arabie, Dahomey, Jacottet, Haut Zambeze, d'Alger, langue poul, Proyart, Loango, Kakongo, Foa, Albeca, golfe de Benin Doutte, Champollion
eye 1,367
favorite 4
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Community Texts
by Muhabbet Kemal, Ahmet Omer Kocak
eye 92
favorite 0
comment 0
Community Texts
by Ahmet Omer Kocak, Muhabbet Kemal
eye 1,261
favorite 0
comment 0